Ramones: I don’t wanna grow up

by

Gesteld dat ik een lijflied zou hebben, dan was het “I don’t wanna grow up”. En wel in de versie die de Ramones ervan maakten op hun afscheidsplaat “!Adios amigos!” (1995).

De originele versie werd door Tom Waits opgenomen voor zijn bejubelde plaat “Bone Machine“. Maar waar Waits met zijn doorleefde stemgeluid het rauw blues-neger-sfeertje oproept, heeft de Ramones-versie toch die extra energiestoot die een dergelijk nummer vraagt. Ik wil geen rock horen, maar punkrock.
Bovendien past het thema zoveel keer beter bij de Ramones die ondanks hun gezegende leeftijd gans hun carrière toch verwende jongetjes en rare kwieten zijn gebleven met stripverhaalachtige songs over misfits en underdogs.

I don’t wanna grow up” is veruit het beste nummer op Adio Amigos (hoewel mijn kinderen de spiderman-bonustrack ook wel kunnen pruimen) en ook de openingstrack.

Enfin, je ziet hieronder beide versies. Je kan zelf zien wat je het leukste vindt. Het is geen wedstrijd.



I don’t wanna grow up

When I’m lyin’ in my bed at night I don’t wanna grow up
Nothing ever seems to turn out right I don’t wanna grow up

How do you move in a world of fog that’s always
Changing things Makes wish that I could be a dog

When I see the price that you pay I don’t wanna grow up
I don’t ever want to be that way I don’t wanna grow up

Seems that folks turn into things that they
Never want The only thing to live for is today…

I’m gonna put a hole in my T.V. set I don’t wanna grow up
Open up the medicine chest I don’t wanna grow up

I don’t wanna have to shout it out I don’t want my hair to fall out
I don’t wanna be filled with doubtI don’t wanna be a good boy scout
I don’t wanna have to learn to count I don’t wanna have the biggest amount
I don’t wanna grow up

Well when I see my parents fight I don’t wanna grow up
They all go out and drinkin’ all night I don’t wanna grow up

I’d rather stay here in my room Nothin’ out there but sad and gloom
I don’t wanna live in a big old tomb on grand street
When I see the 5 o’clock news I don’t wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes I don’t wanna grow up

Stay around in my old hometown I don’t wanna put no money down
I don’t wanna get a big old loan Work them fingers to the bone
I don’t wanna float on a broom Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon I don’t wanna grow up

Advertenties

Tags:

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s


%d bloggers liken dit: